Камрадам предлагаю ознакомится, поржать и предложить свои правильные варианты перевода фраз как английских и также перевести на английский тот бред что на русском. Как оно должно было быть. Для общего развития.

Перевод переводчиков на слух:
Can You hear me — Ты можешь меня здесь
Undressed custom model — Недоработанная кустарная модель (Точный перевод сложен по причине неизвестности подтекста - о чем идет речь)
Manicure — Деньги лечат
I'm just asking — Я всего лишь король жоп
I have been there — У меня там фасоль
God only knows — Единственный нос бога
We are the champions — Мы шампиньоны
Do You feel alright? — Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye — Купи купи ребенка, ребонок хорошая покупка
To be or not to be? — Пчела или не пчела?
I fell in love — Я свалился в любовь.
Just in case — Только в портфеле
I will never give up — Меня никогда не тошнит
Oh dear — Ах олень.
I saw my Honey today — Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine — Я иду копать тебе шахту
May God be with you — Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people — Конченные люди
Bad influence — Плохая простуда
Phone seller — Позвони продавцу
Good products — Бог на стороне уток
Let's have a party — Давайте организуем партию
Watch out! — Посмотри снаружи!
I know his story well — Я знаю твой исторический колодец
Let it be! — Давайте жрать пчел!
Press space bar to continue — Космический бар прессы продолжает ..
I love you baby — Я люблю вас, бабы!

Перевод гугла:
Can You hear me — Ты меня слышишь
Undressed custom model — Раздеться пользовательский режим (ну хоть вторую часть осилил с грехом пополам)
Manicure — Маникюр
I'm just asking — Я просто так спросил (не совсем по человечески, но понятно)
I have been there — Я был там (у гугла как замечено явные проблемы с определением времен)
God only knows — Бог его знает (ну вроде по человечески)
We are the champions — Мы чемпионы
Do You feel alright? — Чувствуете ли Вы в порядке? (ну что сказать - машина - одним словом)
Bye bye baby, baby good bye* — Купи купи ребенка, ребенок до свидания (на первой части фразы гугл тоже ступил)
* good bye - здесь ошибка. в данном случае следует писать слитно goodbye - тогда гугл переводит приличней - Прощай, прощай, детка, детка прощай - хотя тоже не совсем по человечески)
To be or not to be? — Быть или не быть? (ну эту фразу не знать стыдно вооще)
I fell in love — Я влюбился в (зачем тут "в"?)
Just in case — Просто в случае (второй вариант "на всякий случай" - второй вариант правильный, но почемуто не предлагается как основной)
I will never give up — Я никогда не откажется от (опять странные предлоги незнамо откуда взявшиеся. И почему "откажется"?)
Oh dear — Ах, боже мой (ну это опять тупо запрогрили и то не совсем правильно)
I saw my Honey today — Я пилил мой мед сегодня (как ни странно - гугл именно так и перевел. Впрочем все словари не "понимают" что "saw" в данном случае прошедшая форма глагола "see" - вот почему особенно важно знать фразы целиком.)
I'm going to make you mine — Я собираюсь сделать тебя своей (опять же не почеловечески, ну и следует знать американские выражения)
May God be with you — Пусть Бог будет с вами (пусть будет так. хех...)
Finnish people — Финского народа (как то странно гугл склоняет и зачем не понятно)
Bad influence — Bad влияния (странно, но гугл никак не хочет переводить прилагательное "Bad")
Phone seller — Телефон продавца (гугл не знает что переводя надо переставлять слова местами - т. е. первое слово это прилагательное - простейшее правило)
Good products — Хорошие продукты (а здесь о прилагательном вспомнил)
Let's have a party — Давайте-участник (это выражение могли бы и запрогрить)
Watch out! — Осторожно! (ну это походу просто запрограмили)
I know his story well — Я знаю его исторический колодец (это уж совсем писец)
Let it be! — Пусть будет так!
Press space bar to continue — Нажмите пробел, чтобы продолжить (странно, но если написать правильно Press spacebar to continue - то гугл переводит как "Пресс пробел, чтобы продолжить")
I love you baby - Я люблю тебя, детка (еще одна заложеная фраза)

Итак! Помните камрады - учите язык и не доверяйте гуглу при переводах текста. Он вам ТАКОЕ замутит, что потом сами будете долго удивлятся - отчего народ так возмущается и тупит?

Вот тут нормальный перевод

Can You hear me?* — Ты меня слышишь?* (тут забыт вопросительный знак, ибо сама фраза это вопрос)
Undressed custom model — Голая таможенная модель
Manicure — Маникюр
I'm just asking — Я всего лишь попросил
I have been there — Я был там (в смысле - я уже (вообще) был там)
God only knows — Только Богу ведомо (литературное) - Бог его знает (разговорное выражение)
We are the champions — Мы победители (соревнований - чемпионы)
Do You feel alright? — Ты как? С тобой все хорошо? Хорошо себя чувствуешь? (варианты перевода зависят от обстоятельств и именно это надо учитывать. Эта фраза также как Are you all right? - не имеют конкретного перевода)
Bye bye baby, baby good bye — Пока пока детка, детка прощай.
To be or not to be? — Быть или не быть? (Знаменитая Гамлетовская фраза переводится только так и никак иначе )
I fell in love — Я влюбился.
Just in case — На всякий случай
I will never give up — Я никогда (низачто) не сдамся
Oh dear — Боже мой. (восклицание)
I saw my Honey today — Я видел Милую сегодня (понятно что свою - в русском языке нет необходимости указывать принадлежность, как в английском)
I'm going to make you mine — Ты будешь моей (американское выражение касательно женщины)
May God be with you — Да пребудет с тобой Бог (все знаем джыдайское выражение - May Force be with you)
Finnish people — Финны (кратко и просто)
Bad influence — Дурное влияние
Phone seller — Продавец телефонов
Good products — Хорошие товары (продукты)
Let's have a party — Устроим вечеринку
Watch out! — Осторожно!
I know his story well — Я хорошо знаю его историю
Let it be! — Да будет так!
Press space bar to continue — Нажмите пробел чтобы продолжить (это даже переводить не надо)
I love you baby - Я люблю тебя детка